Donald Trump, ao reassumir a presidência, reivindica um “mandato divino” para seu programa, prometendo uma nova era de sucesso nacional.
E assim começa.
De pé no Rotunda do Capitólio, cenário da invasão por seus apoiadores há quatro anos, Donald Trump tomou posse nesta segunda-feira e retornou ao cargo de presidente dos Estados Unidos. Em um discurso caracteristicamente sombrio, ele alegou ter um “mandato divino” para implementar sua agenda.
“Fui salvo por Deus para ‘Tornar a América Grande Novamente'”, declarou Trump, referindo-se à sua sobrevivência a uma tentativa de assassinato neste verão. “América”, disse o 47º presidente, “em breve será maior, mais forte e muito mais excepcional do que nunca.”
Como fez em seu primeiro discurso de posse, Trump pintou um quadro sombrio do país, posicionando-se como um herói conquistador que “imediatamente” salvará seus cidadãos. Ele descreveu sua inauguração como um “dia de libertação”. Quaisquer desafios, afirmou, seriam “aniquilados por esse grande impulso” após sua vitória em novembro sobre Kamala Harris. “Estamos no início de uma emocionante nova era de sucesso nacional.”
“Luz solar está derramando sobre o mundo inteiro”, proclamou o recém-empossado presidente para a nação, enquanto ex-presidentes Joe Biden, George W. Bush, Bill Clinton e Barack Obama observavam sem aplaudir.
Foi uma cena surreal dentro do Capitólio, onde as cerimônias foram transferidas devido ao frio extremo, com Trump e J.D. Vance sendo empossados a poucos metros de Biden, cuja presidência, antes promissora, agora parece ser lembrada principalmente como um breve intervalo entre dois mandatos de um homem que ele advertiu ser uma “ameaça existencial” à democracia americana.
Com Biden e a primeira-dama Jill Biden observando, Trump criticou seus predecessores como uma administração incompetente que presidiu um “traição” ao público: “A partir deste momento, o declínio da América acabou”, disse Trump, tocando nos temas de seus comícios de campanha — incluindo sua alegação infundada de que foi vítima de um sistema político e legal “armado”.
Trump delineou uma série de ordens executivas que planeja emitir nas primeiras horas de sua presidência — incluindo aquelas relacionadas a um endurecimento na política de imigração, que foi o foco central de sua campanha. Ele atacou iniciativas de diversidade e americanos transgêneros, mesmo ao invocar Martin Luther King Jr. no feriado que comemora o líder dos direitos civis. Ele se posicionou como um campeão do “bom senso”, da “lei e ordem” e da democracia. “Nossa era de ouro apenas começou”, ele disse para uma multidão que incluía não apenas aliados políticos como Tucker Carlson, mas também poderosos líderes corporativos que antes o rejeitaram, mas agora começam a se aproximar dele.
O discurso estava repleto das habituais falsidades, mentiras e exagero, bem como do tipo de bravata que era sua marca registrada muito antes de entrar na política. “Com velocidade e força históricas”, ele disse a uma multidão em um comício de vitória em DC na véspera de sua posse, ele “irá resolver cada crise enfrentada pelo nosso país”. Na segunda-feira, ele ecoou isso: “Estamos às vésperas dos quatro maiores anos da história americana.”
Trump prometeu no mês passado focar seu discurso em “unir nosso país”. No entanto, o que ele entregou na segunda-feira pode ter sido ainda mais sombrio que o discurso de “carnificina americana” que deu há oito anos.
Naquela época, ele era um outsider em um Washington cauteloso, onde seu autoritarismo embrionário era contido por guardas instáveis. Agora, ele retorna ao cargo fortalecido por vitórias no voto eleitoral e popular, controle unificado do governo federal pelo GOP, e um Partido Democrata que atualmente tem pouco poder para obstruir suas ambições. “Muitas pessoas acharam impossível que eu pudesse realizar um retorno político tão histórico”, disse Trump na segunda-feira. “Mas, como vocês podem ver hoje, aqui estou.”
Fonte Original:Texto traduzido e adaptado de “Donald Trump Claims He Was ‘Saved by God’ in Thundering, Dark Inaugural Address” por Vanity Fair.