Especialistas destacam a necessidade de melhores temas, promoção e conteúdo para que dramas de TV chineses ganhem espaço globalmente.
Shanghai, 27 de junho de 2024 – Durante o Festival de TV de Xangai, especialistas de diversas áreas discutiram a crescente presença dos dramas de TV chineses nos mercados internacionais. Reunidos na conferência “Focus on International: International TV Works Promotion Conference” em 25 de junho, eles destacaram a importância de boas histórias, promoção eficaz e conteúdo de qualidade para conquistar o público global.
No evento, o Vice-Presidente Executivo da Xixi Pictures, Fu Wenjie, apresentou seis produções da empresa que alcançaram sucesso internacional, incluindo os dramas históricos “Who Rules the World,” “Ancient Love Poetry,” e “The Hidden God,” além do drama de época “Dream of a Sea” e os dramas urbanos “Good Things Come in Pairs” e “Smoke Family.” “The Hidden God,” lançado em dezembro, foi distribuído simultaneamente em diversos países, com versões em inglês, espanhol, russo e árabe. A versão cazaque de “Good Things Come in Pairs” estreou em um canal de TV do Cazaquistão em 13 de maio.
Fu mencionou que sua empresa conseguiu exportar os direitos de remake de “Good Things Come in Pairs,” com a versão mongol sendo produzida por uma empresa de cinema e televisão da Mongólia. O drama de época “Dream of a Sea” estreou no Japão em 11 de junho, demonstrando a aceitação internacional dos dramas que evocam emoções e tempos ressonantes.
Outros participantes do fórum incluíram Wang Qiao, Vice-Presidente da New Classics Media; Kristina Bandi, Diretora de Relações Internacionais da MTVA; Li Xinxin, Diretora de Planejamento e Desenvolvimento de Conteúdo da VIU; Chie Kamada, Gerente de Distribuição da Fuji TV; Zheng Shuilian, Diretora de Conteúdo e Canal da VSTV/K+; e Zhong Weijiang, Presidente da Focus Pictures INC.
O debate focou em como os dramas chineses podem conquistar mercados no exterior, destacando que não são apenas dramas históricos que têm reconhecimento internacional. “Dramas urbanos, de períodos especiais, juvenis e de suspense que evocam ressonância emocional e interação dos espectadores também são amplamente aceitos”, disse Fu Wenjie.
Para promoção, Fu enfatizou a necessidade de oferecer ao público internacional mais canais de expressão social e diversificar materiais e métodos promocionais de forma localizada para maximizar a eficácia do marketing. Quanto à criação de conteúdo, ela ressaltou que os princípios para “conquistar” mercados internacionais incluem contar uma boa história, alta qualidade de produção e focar em um núcleo cultural que integre a cultura tradicional chinesa em dramas históricos realistas.
Texto adaptado de chinadaily.com.cn
