O Tradutor Universal de ‘Jornada nas Estrelas’ está Chegando: A Corrida da Apple, Google e Meta pela Tradução Instantânea

Novos AirPods, celulares Pixel e óculos da Meta usam inteligência artificial para traduzir conversas em tempo real, cada um com uma abordagem diferente para quebrar a barreira do idioma.

O conceito de um “tradutor universal”, popularizado pela ficção científica de “Jornada nas Estrelas”, está cada vez mais próximo da realidade. As gigantes da tecnologia Apple, Google e Meta estão em uma corrida acirrada para integrar recursos de tradução simultânea em seus dispositivos, usando inteligência artificial para permitir que a tradução seja realizada na mesma velocidade em que as pessoas falam.

Para quem não é da área, podemos simplificar alguns termos…

Imagine que a língua é uma música. Os tradutores antigos, como o Google Tradutor de texto, eram como ler a partitura – você entende as notas (as palavras), mas perde a emoção. As novas traduções com IA são como ter um maestro que não só lê a partitura, mas também entende a emoção e o ritmo da música original, regendo a tradução para que soe natural. A tecnologia do Google Pixel vai além: ela tenta usar os mesmos “instrumentos”, mantendo a “inflexão da voz” original (a entonação), para que a “música” traduzida pareça ter sido tocada pelo mesmo artista.

Apple: A Conversa Flui pelos AirPods

A Apple anunciou a “Tradução ao Vivo” como o grande destaque de seus novos fones de ouvido, os AirPods Pro 3. Em uma demonstração, a empresa mostrou dois usuários conversando fluidamente, cada um em sua língua, com os fones fazendo a tradução em tempo real. O recurso funcionará com inglês, francês, alemão, português e espanhol. Para que a mágica aconteça, é necessário que ambas as pessoas estejam usando AirPods compatíveis, conectados a um iPhone com iOS 26 e o sistema Apple Intelligence.

Google: A Tradução que Mantém a Emoção da Voz

A Alphabet, dona do Google, aposta em um diferencial para seu novo smartphone, o Pixel 10. A função “Voice Translate”, projetada para chamadas telefônicas, não só traduz as frases, mas também foi desenvolvida para manter as inflexões da voz do interlocutor original. Em uma demonstração, o recurso traduziu uma fala do apresentador Jimmy Fallon para o espanhol, mas manteve sua entonação característica, algo que a solução da Apple ainda não faz.

Meta: Tradução nos Olhos e Ouvidos

Já a Meta planeja integrar a tradução em seus óculos inteligentes Ray-Ban Meta. O dispositivo poderá traduzir falas e reproduzi-las nos alto-falantes embutidos. Além disso, a empresa promete um recurso único: o outro interlocutor poderá visualizar a transcrição da conversa traduzida nos próprios óculos.

O Futuro da Comunicação

Embora esses recursos ainda estejam em fase inicial e restritos a poucos usuários, eles marcam o começo de uma nova era na tecnologia pessoal. A corrida pelo tradutor universal não é apenas sobre conveniência; é sobre alterar fundamentalmente a forma como interagimos em escala global. As implicações são profundas, podendo remodelar indústrias como o turismo e os negócios internacionais, ao mesmo tempo em que levanta questões sobre o futuro do trabalho para tradutores e intérpretes humanos em um mundo cada vez mais automatizado.

Da redação com informações de portais de tecnologia

Redação do Movimento PB [NMG-OOG-14092025-P2Q3R4-15P]